徹底感受每個城市!!!

要感受一個城市都會可能乘坐一次當地的巴士地鐵，看看其他乘客，嗅一下車站車廂的味道，就可以更接近那城市的呼吸。

其實我從小到大都種情於巴士，可能享受乘坐電車的感覺。而且小時候的電車只需五毫子，地鐵都要三蚊啦。由筲箕灣去到西環，可以當係遊車河。對小時候的我，西環是一個充滿神秘的地方，是因為地鐵最多去到上環。所以在這十六年來，一有機會就盡量去乘坐巴士，因為做司機真係好疲倦，亦從巴士的路程中感受乘客和城市中的味道。

Toronto和香港嘅巴士乘坐得最多，但係我對香港的巴士感覺一般，可能係人們的文化麻麻啦，就像各掃門前雪一樣。Toronto的巴士充滿多元文化的色彩，加上巴士係市內唯一的交通車輛。從巴士裡可以感受到不同種族嘅生活文化，但係最怕還是在夏天時，又悶熱加上中東裔人士散發的體臭，救命呀～

在Vancouver滯留時也坐巴士去酒店暫住，從巴士裡感受到Vancouver成個唐人城市的感覺。在台北的公車感到是另一回事：茶色玻璃內站的遠比坐的人多，隨住每一個彎左轉右轉時，同香港一樣人們都是唔出聲的，但係他們總會在下車時有禮貌地會問：你要下車嗎？

最近剛剛同友人阿天在芫城迷路，要乘坐兩個小時的市內巴士去常平再轉車回香港，因為在大陸人們（仲要自稱是本地人）的老點下，要乘坐兩個小時的市內巴士去常平再轉車回香港。需然非常不滿，但係我倆都自我安慰下當是遊覽一下。先發現內地的發展非常迅速。但是所謂的文明發達下，啲內地人士的禮貌非常差，所謂金在其身，內裡弊害。希望大陸的公車遲啲有所改善吧！

回留香港兩個多月來，還是比較享受乘坐電車的感覺。遊電車河從筲箕灣去到西環，是一種浪漫，亦是一種回憶，也是一種又節省同消耗時間的一種自遊行。看看其他乘客，嗅一下車廂外風景的味道，更接近香港城市的呼吸。

 

電車點都係大家香港人的集體回憶吧～

北漏洞拉

最近，在屋企同媽媽談天時回想起小時候還在香港的生活。一種好似不久，剛剛發生的感覺，原來已經十五年了。細個總會在媽媽的床上裡躺下（好明顯我是裙腳仔）之後佢會好集中地去打機，而我就好耐心等待電台的越南話廣播 – 北漏洞拉! “北漏杜拉，木精塞妹，夜團印越濫…”

 

原來，北漏洞拉（bắt đầu từ nay），亦作不漏洞拉，是1988年港英政府向越南船民播出的越南語宣傳聲帶頭四個音節，講述港府對越南船民已經實施甄別政策。廣播由香港電台負責播出。廣播首尾兩端以粵語說明越南語內容，由香港播音藝員鍾偉明讀出。中段的越南語由一位當時即將被遣返回越南的船民讀出的。由於該廣播的播放次數頻密, 每小時整點新聞報道後播一次，在香港的電視節目推波助瀾之下，我小時候也以為係用作對越南人的戲稱。回想起當年香港人對越南人完全不尊重，叫他們快速回去，或是指他們想逃離到外國，就唔好留喺香港等等…. 實際上

 

 

因為他們只是有家歸不得，如果唔係無辦法，一定有越南人唔做，做難民吧! (最後不少香港人也選擇離開香港到美、加等地移民或升學。)

 

回歸前，香港就有一定程度歧視非本地人。例子好似八十九十年代啱啱落里嘅大陸人就叫阿燦，表哥，北姑等。同一原因，因為戰而逃避戰火嘅，就用一定嘅稱呼。我只可以說是我地香港人用了幾十年的努力先可以建立所謂「香港人」的品牌。而這個品牌做就咗所謂的“Hong Kong People” 令我們自私和自大。有睇唔起人的感覺！

 

有記錄最早在電視節目出現以「北漏洞拉」作為對越南人的稱呼，始於1980年代晚間的合家歡節目《歡樂今宵》的一個環節。該環節由夏雨扮演立法局主席討論時弊。在環節接近完結時，經常都有一位演員在「旁聽席」內叫嚷，而這位演員則被「立法局主席」稱呼為「不樓豆拉」。後來有一次，兩批分別來自南、北越的船民在禁閉營內打鬥，電視台另外安排兩位演員，分別被稱為「不樓」及「豆拉」，在環節完結前「毆打」那一位經常搞事的演員。

 

這次事件之後，又有一次船民利用自製工具，把禁閉營的鐵絲網圍欄破壞，並透過破洞離開禁閉營。當時香港電台的電視節目《頭條新聞》把事發過程在電視上重播，並配以「不漏？（指禁閉營的保安）、洞！（鐵絲網被剪開了缺口）、拉！（警察拘捕逃走的船民）」等字幕。

之後《笑星救地球》的環節《畢漏杜拉形象室》，以越南船民在香港經營髮型屋為題材，兩位角色亦稱為「畢漏」（胡大為飾演）與「杜拉」（廖偉雄飾演）。到後來香港政府實施強迫遣返措施，二人亦選擇回到越南生活。在笑星救地球的最後一集，二人還合唱了一首講述船民如何投奔怒海的歌，名叫《請給我一天的光輝》。歌詞副歌亦加入了部份越南語（例：Xin cho tôi，意即「請給我」）。

香港受到沙士肆虐時期，搞笑組合軟硬天師的葛民輝便把該段廣播改成「越南政府已向香港疫民實施隔離政策」，並模仿越南語音調讀出，幽默一番。

 

廣東話：一入就拉，疊起一堆，莫問到越南，驗疫執行大行動。唔理肥瘦，請勿進越南，遵守入境奉告，強闖者入境隨時係咁大，帶銀來入境照烹，藏匿者將公刊樣貌，發現會被控，兼大碌竹蹦，傳播者被監禁，之後照踢出越南！

 

 

中文廣播：進者即捕，再疊起來。問到越南，驗疫執行大行動。不論身材，請勿進越南，遵守入境奉告，強闖者入境隨時會死，將錢帶入境內照樣被趕走，藏匿者將被公諸於世，被發現者會被檢控，再施以軍棍之刑。疫症傳播者會被監禁，之後再照樣趕出越南！

 

雖然是SARS時期，但係亦是轉換點的開始，有時，醒目的人一早就用幽默作風來暗示將會發生的事情，就像陳奕迅的「浮誇」裡的歌詞。提醒我們開始自強，發揮我們的獅子山下的精神。

今時今日，大陸和越南都已經大國堀起。相反，我們比以前退步，要倚賴大陸接濟才維持「香港」這個品牌。還要去越南尋找投資香港添。真是風水輪流轉！我地真的變了港燦啦！

 

北漏洞拉原文

越南語：Bắt đầu từ nay, một chính sách mới về thuyền nhân Việt Nam đã được chấp hành tại Hồng Kông. Từ nay về sau, những thuyền nhân Việt Nam kiếm cách nhập cảnh Hồng Kông với thân phận những người di tản vì vấn đề kinh tế sẽ bị coi là những người nhập cảnh phi pháp. Là những người nhập cảnh phi pháp, họ sẽ không có chút khả năng nào để được đi định cư tại nước thứ ba, và họ sẽ bị giam cầm để chờ ngày giải về Việt Nam.

 

粵語諧音：北漏杜拉，木精塞妹，夜團印越濫，奶劣執行大含禁，盜奶夜獸，忍團印越濫，煙執入緊行禁，哀訓笨湧薈最反微搵來震底，捨被蓋瀨忍耐入緊肥忽，拿忍耐入緊肥忽，話可寫禁歌捉賊弄鬧，且律秘乘貢，大碌竹霸，話可寫被監禁，叻樣艾瀨埋越南

 

中文廣播：從今開始，香港已對越南船民實施新政策。從此以後，凡因經濟問題以船民身份設法進入香港者，將被視作非法入境。非法入境者沒任何可能移居第三國，他們將被監禁並等待遣返回越南。